FC2ブログ

大阪 堺筋本町のコンサル

大阪の堺筋本町に本社を構えるテレワークのコンサルタント部4人が運営するブログです。自らに毎週(月水金)と画像を添付するという条件を課しました!

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

たまには歌でも・・・ 

曽田です。

R&Bの歌姫 Alicia Keysの 「If I ain't got you」あなたがいないのなら

とてもよい歌詞です。



原文は、

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

[Chorus:]
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, Yeah

Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
No one to share
With no one who truly cares for me

[Chorus:]
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you



Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah



[Outro:]
If I ain't got you with me baby, ooo whoaa
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby

和訳は、
http://yaplog.jp/subtle/archive/151
から転載させていただきました。


幸せを求めて生きる人もいれば
名声を求めて生きる人もいる
権力のために生きる人もいれば
正々堂々と生きる人もいる
物質的なものがその人の価値を決めると考える人もいるの
そして私もそうだったのよ
でもそんな人生は退屈
それは見せかけでしかないから


すべてを欲しがる人がいるけど
私は何もいらない
あなたじゃないなら
あなたがいないのなら
ダイヤの指輪を欲しがる人たちや
全てを欲しがる人たちがいるけど
全て意味がないのよ
あなたがいないのなら

永遠の若さを約束した幸福を探し求める人もいるし
3ダースもの薔薇の花を欲しがる人もいる
そして、そんな方法でしか愛を証明できないのよ
世界はやすやすとなんでも私に差しだすけど
それのどこがいいのかしら
誰も私を本当に気にかけてくれないという気持ちを分かち合う人もいないのに

もしあなたがいないのなら
この世界はまったく意味を持たないの
もしあなたがいないのなら・・・



たまには、秋の夜長に独りでR&Bを聞きながら、
お酒をゆっくり味わうのもいいかもしれません。
スポンサーサイト
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。